Леся Украинка : Избранные произведения

Вступительная статья, составление и примечания С. М. Шаховского; Редакция стихотворных переводов П. В. Жура. — Л.: Советский писатель, 1979. — 880 с., 16 илл., портрет. — Тираж 40 000 экз. — Ц. 3 р. 40 к. — (Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание).
☆☆☆
Леся Украинка — псевдоним украинской писатель­ницы Ларисы Петровны Косач (1871—1913). Нежная и суровая, мужественная и трепетная, проникнутая на­циональными украинскими мотивами, поэзия Леси Украинки направлена против любого гнета и деспо­тизма. Творчество прославленной поэтессы отличается высокой поэтической культурой, широким разнообра­зием жанров и тематики, глубиной философской мысли.
     В этом издании собраны лучшие образцы ее лирики, поэм, драматических поэм и стихотворных драм.
    Переводы осуществлены известными советскими поэтами, мастерами перевода — М. Алигер, П. Анто­кольским, Н. Заболоцким, А. Прокофьевым, Вс. Рождест­венским, М. Светловым, Н. Ушаковым, Г. Шенгели и другими.